Ristideta hauad
Arved Viirlaidi romaan „Ristideta hauad“ on kõige tuntum teos eesti pagulaskirjandusest pärast Teist maailmasõda. Üks tõlgitumaid eesti pagulaskirjanikke Arved Viirlaid pühendus oma loomingus järjekindlalt kommunismivastasele võitlusele.
Vt tema kohta
Arved Viirlaid (1922-2015) on Kanada eesti kirjanik. Ta on avaldanud 8 luulekogu, 10 romaani ja kaks novellikogu.
Kõige tuntum romaan „Ristideta hauad“ ilmus 2-osas Rootsis 1952. See on lugu metsavendade karmist võitlusest oma kodude ja elu eest Nõukogude okupatsiooni all olnud Eestis.
Vt EWOD
Viirlaiu peateoseid „Ristideta hauad” on vaadeldav tema esikteose „Tormi aasta“ ajalise ja küpsema edasiarendusena. Romaani tegevus toimub oktoobri algusest 1944 kuni hilissuveni 1946. Viirlaid ise lahkus Eestist oktoobri lõpul 1944 ja väidetavalt on tegemist hilisemad sündmused kaasa teinud ja läände põgenema pääsenud mehe jutustusel põhineva teosega, mis hõlmab nii ekslemisi juba Nõukogude vägede poolt okupeeritud Tallinnas ja Põhja-Eesti metsades, paadi ootust mererannas, õudusi NKVD küüsis ja põgenemisi, reetmiseni viivat armuiharust kui ka kaotusvalu ja truudust – naisele, perekonnale ja isamaale.
Kuid laiemas mõttes kõneleb romaan ka vabaduse ja demokraatia ideaalidest. Viimaseid kannab romaani peategelane Taavi Raudoja, aga ka tema abikaasa Ilme. Teose lõpulehekülgedel seisab Taavi valiku ees – kas põgeneda läände? Võitleja missioon põgenemisega ei lõpe, kuid just sealt algab kirjaniku oma: „Tulgu meie surmast jõudu nende kätesse, kes jäävad edasi valvama! – Saabuks ometi aeg, et lääs, kuhu taandub päevavalgus öö eest varju, hakkaks nägema ohtu, mis ähvardab maailma valgust.”
Ristideta hauad. Järelsõna: Mart Laar. Kaanefoto Jarek Jõepera. Tallinn: Eesti Päevaleht- Akadeemia, 2009. 522 lk.
(Leck [Saksamaa] : Clausen & Bosse)
Romaan on tõlgitud läti (Minneapolis, 1956), rootsi (Stockholm, 1959; 1962), prantsuse (Paris, 1962), hispaania (Barcelona, 1966), soome (Hämeenlinna, 1968), hiina (Taibei, 1969, 1981) leedu (Kaunas, 1996) ja vene (Tallinn, 2005) keelde.
Gravar utan kors. Tõlkinud Ivo Iliste. Kujundus Rein Murre
Stockholm: Andromeda, 1954. 487 lk.
AJATELG
Kultuurilugu
Raamatulugu