Süvendatum prantsuse kirjanduse tõlkimine

Teema:

Raamatulugu 1918–1940

Vabariigi ajal toimus kvalitatiivne ja kvantitatiivne areng prantsuse kirjanduse eestindamisel. Ühelt poolt jälgiti vahetult tollast ilmuvat kirjandust. Teisalt panustati varasemal ajal ilmunule. Juhtivaks tõlkijaks kujunes Aleksander Aspel.

Võrreldes teiste väliskirjandustega oli prantsuse puhul süvendatum varasemate sajandite prantsuse kirjanduse tõlkimine, mida ilmestavad Voltaire, Honoré de Balzac, Stendhal, Prosper Mérimée, Gustave Flaubert jt.