Eesti lugejateni jõuab Leelo Märjamaa-Reintali tõlkes ülipopulaarne Roald Dahli lasteraamat "Matilda"
Matilda
Autor: Dahl, Roald, 1916-1990, tõlkinud Leelo Märjamaa-Reintal, toimetanud Kai Nurmik.
Ilmunud: Tallinn, Eesti Raamat, 1999 (Tallinn, Tallinna Raamatutrükikoda)
Roald Dahl (1916-1990) sündis Walesis ja kasvas üles Inglismaal. Teise maailmasõja ajal astus ta Briti Kuninglikesse Õhujõududesse ning temast sai sõjalendur. Kirjanikukarjääri alustas ta 1946. aastal täiskasvanutele mõeldud lühijuttude koguga “SINU KORD”. 1961. aastal ilmus Dahli esimene raamat lastele — “JAMES JA HIIGELVIRSIK” —, millele järgnes veel üle kahekümne lasteraamatu, mis tõid talle geniaalse autori kuulsuse ja palju autasusid. Matilda Koirohi on erakordselt tark ja andekas tüdrukutirts, kellel on rumalad ja hoolimatud vanemad. Preili Sõnniste on hirmuäratav koolidirektriss, kes peab lapsi tüütuteks putukateks. Matilda võib küll olla tilluke, kuid ta peas plahvatavad sellised suurejoonelised plaanid, et hoidku kurjad täiskasvanud nüüd oma piip ja prillid! Roald Dahl on üks tuntumaid ja armastatumaid lastekirjanikke, kelle põnevad, humoorikad ja südamlikud lood nagu “Matilda”, “Suur Sõbralik Hiiglane” ja “Charlie ja šokolaadivabrik” on leidnud tee laste südameisse kõikjal laias maailmas.