Hämara tantsud
Joel Sanga, Paul-Eerik Rummo ja Debora Vaarandi tõlkes ilmub eesti keeles Pentti Saarikoski luulevalimik "Hämara tantsud"
Hämara tantsud
Autor: Saarikoski, Pentti, 1937-1983, koostanud J. Sang, soome keelest tõlkinud J. Sang... jt., kujundanud I. Paul.
Ilmunud: Tallinn, Eesti Raamat, 1989 (Tartu, H. Heidemanni nimeline trükikoda)
Pentti Saarikoskist (1937-1983) sai juba eluajal legendaarne kuju, kelle kuulsus ulatus üle Soome lahegi. Paraku tuli Põhjala Poeedi suurust võtta siiani hea usu peale, sest eesti keeles oli ilmunud vaid näputäis tema noorpõlvevärsse. Käesolev kogumik püüab seda viga parandada, andes läbilõike Saarikoski kõigist loomejärkudest. Kuidas Saarikoski sõnum praeguses eesti luuleruumis mõjule pääseb, selle üle otsustagu lahke lugeja. Saarikoski on luuletaja par excellence. Tema puhul ei ole võmalik lahutada kirjanikku kodanikust. loojat surelikust inimlapsest.
