Tagasi Bridesheadi
Sarjas "Iiris" ilmub Henno Rajandi tõlkes Evelyn Waugh´i romaan "Tagasi Bridgeheadi", mis tänu ETV-s näidatud samanimelisele seriaalile, saavutab suure populaarsuse
Tagasi Bridesheadi
Kapten Charles Ryderi taevased ja maised mälestused
Autor: Waugh, Evelyn, 1903-1966, tõlkinud Henno Rajandi, järelsõna: Krista Kaer, kaas Maarja Värv.
Ilmunud: Tallinn, Varrak, 1994 (Tartu, Greif)
Vahetult pärast Teist maailmasõda kirjutatud romaani tegevus kujutab inglise kõrgklassi elu sõjaeelsel ajal. Ühelt poolt on Waugh suhtumine oma aja ära elanud elustiili irooniline, teiselt poolt aga varjamatult nostalgiline ja romantiline. Kunstnikust peategelase Charles Ryderi mälestused Bridesheadist ja sõprusest Sebastianiga on otsekui kuldses kumas, need jäävad tema elu parimateks aastateks, kaotatud paradiisiks, mida pole võimalik tagasi saada.
"Tagasi Bridesheadi" sai Waugh kõige populaarsemaks teoseks. Ülimalt populaarne oli ka selle järgi tehtud telesari, milles vaatajate südameid võitis peategelast kehastav Jeremy Irons.
