Kolumats
Algselt 1845. a. Saksamaal ilmunud lasteraamat ilmus eesti keeles küll juba arvatavasti 1923. a. pealkirjaga „Kahupea Kaarel ehk Lõbusad lood ja kentsakad kujud 3 – 6 aastastele lastele“ ja siis oli tõlkijaks märgitud keegi Endor Tendor.
Ilmselt pseudonüümi taha varjunud isiku tegelik nimi on seni jäänud saladuseks.
“Kolumatsi” värskema tõlke tegi Andres Ehin, 1982. a. ilmunud väljaanne sattus koheselt tsensuuri hammasrataste vahele, sest tiitellehe pöördel olevalt illustratsioonilt leiti inglid.
Originaalist pärit illustratsioon sandistati, lõigates inglid välja.
Andres Ehin on meenutanud, kuidas 80000 eksemplaris lehte vahetati: “Kõik kirjastustöötajad tapsid terve jõululaupäeva “Oktoobri” trükikojas ingleid“.
Ühtlasi vahetati ka avatekstis laste päid paitav “ingel” välja “mamma” vastu.
Kuna raamatu lõhkumine toimus enne avalikku levitamist, on algsel kujul säilinud vaid üksikud eksemplarid.
Inglitega oli ka hiljem sekeldusi, sest just nende pärast ühel Silvi Liiva kaunil illustratsioonil vahetati välja ka üks leht F. Molnari raamatus „Võlukasukas“.
1983. a. ilmunud raamatust lõigati välja ebasobivaks peetud joonistusega leht ja sisse kleebiti uuesti trükitud aga nüüd juba ingliteta leht.
Jaga postitust
Sisestaja
Eesti Kirjandusmuuseum
Sisestatud
18.06.2025
Ilmumisaasta
1982
Märksõnad
AJATELG
Raamatulugu
[{"title":"Osa","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/osa","ilmumise_aasta":"1991","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_32_673_001.jpg?h=8bed7744&itok=QaL1XptC","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Hauakaevaja lood","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/hauakaevaja-lood","ilmumise_aasta":"1991","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_32_620_001.jpg?h=fa0547aa&itok=eHG6d_hJ","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Ajaloo ilu","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/ajaloo-ilu","ilmumise_aasta":"1991","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_59_822_001.jpg?h=a0b37d6b&itok=I0YkbL_e","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Valgus","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/valgus","ilmumise_aasta":"1991","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_59_835_001.jpg?h=8aa90e4f&itok=8KJNiYhi","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Metsavenna elu","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/metsavenna-elu","ilmumise_aasta":"1991","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_32_432_0001.jpg?h=3f331f3c&itok=Iw7QyXFK","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kultuurisemiootika","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kultuurisemiootika","ilmumise_aasta":"1991","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_60_488_001.jpg?h=5b90f983&itok=1i1iINBk","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Vari ja viisnurk","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/vari-ja-viisnurk","ilmumise_aasta":"1991","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_60_191_001.jpg?h=e68e4adf&itok=Th6KtpoI","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"V\u00e4hi p\u00f6\u00f6rijoon","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/vahi-poorijoon","ilmumise_aasta":"1991","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_61_017_001.jpg?h=a6dcbc91&itok=V3Apy1T6","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Indigo","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/indigo","ilmumise_aasta":"1990","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_58_979_001.jpg?h=2afaf731&itok=zV6aDKBq","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Rock'n'roll ja ridamaja","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/rocknroll-ja-ridamaja","ilmumise_aasta":"1990","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_41_703_001.jpg?h=e4cb3e58&itok=SfPjfJkA","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kuum. Lugu noorest armastusest","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kuum-lugu-noorest-armastusest","ilmumise_aasta":"1990","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_59_742_001.jpg?h=ad3ff27d&itok=OOz1zcYe","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"\u00d6\u00f6s on asju","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/oos-asju","ilmumise_aasta":"1990","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_59_752_001.jpg?h=ec5e7e87&itok=DHWB2A4v","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"1984","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/1984","ilmumise_aasta":"1990","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_32_147_001.jpg?h=49e946de&itok=GGj_7X5P","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Lolita","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/lolita","ilmumise_aasta":"1990","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_32_078_001.jpg?h=908982f4&itok=9ie_925q","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kummi-Tarzan ja teised","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kummi-tarzan-ja-teised","ilmumise_aasta":"1990","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_42_778_001.jpg?h=7ff43035&itok=x0cK2qe7","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Inimese teekond","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/inimese-teekond","ilmumise_aasta":"1990","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_32_028_001.jpg?h=37c27ad5&itok=BojTbLgR","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Saatja aadress ja teised luuletused 1968-1972","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/saatja-aadress-ja-teised-luuletused-1968-1972","ilmumise_aasta":"1989","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_31_918_001.jpg?h=5ffb74b6&itok=8oEZZKiB","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"\u00d5rn & r\u00f5ve - kolmas kogu luulet","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/orn-rove-kolmas-kogu-luulet","ilmumise_aasta":"1989","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_70_456_001.jpg?h=603c1767&itok=wae0uvLF","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Preili Fifi - valik novelle","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/preili-fifi-valik-novelle","ilmumise_aasta":"1989","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_41_680_001.jpg?h=a8ca4b5c&itok=A-F5tYFb","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Hea uus ilm","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/hea-uus-ilm","ilmumise_aasta":"1989","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_57_979_001.jpg?h=b93f3aba&itok=QbE0DJ4T","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Novelle - Poe","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/novelle-poe","ilmumise_aasta":"1989","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_31_916_001.jpg?h=6037a667&itok=BsW4fkK4","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"H\u00e4mara tantsud","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/hamara-tantsud","ilmumise_aasta":"1989","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_58_880_001.jpg?h=85ed791b&itok=Svvo-hJE","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Pogo","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/pogo","ilmumise_aasta":"1989","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_68_689_002_0.jpg?h=7ebb903c&itok=GmN7gIW3","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Olen kolmeteistk\u00fcmne aastane - \u00fche etenduse lugu","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/olen-kolmeteistkumne-aastane-uhe-etenduse-lugu","ilmumise_aasta":"1989","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_31_649_001.jpg?h=e773b649&itok=KYl9B6_2","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Karu s\u00fcda","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/karu-suda","ilmumise_aasta":"1989","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_31_807_001.jpg?h=8efd4999&itok=Nhkr7wIm","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"S\u00f5narine I","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/sonarine-i","ilmumise_aasta":"1989","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_31_861_001.jpg?h=3bc465ed&itok=byWwykLK","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Eesti kirjakuulutaja eksiilis","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/eesti-kirjakuulutaja-eksiilis","ilmumise_aasta":"1989","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_33_734_001.jpg?h=92a8b90d&itok=ly0lUKu2","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Vigade parandus","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/vigade-parandus","ilmumise_aasta":"1988","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_57_829_001.jpg?h=117a5195&itok=a1Spg13V","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kaunis on kummaline","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kaunis-kummaline","ilmumise_aasta":"1988","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_57_784_001.jpg?h=0a072f05&itok=RfIQI656","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Ithaka","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/ithaka","ilmumise_aasta":"1988","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_57_798_001.jpg?h=7726b4b3&itok=EGxEgLTY","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kas ema s\u00fcdant tunned sa?","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kas-ema-sudant-tunned-sa","ilmumise_aasta":"1988","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_56_759_001.jpg?h=1d7582d2&itok=ecRqPiFI","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Silmade avamise p\u00e4ev","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/silmade-avamise-paev","ilmumise_aasta":"1988","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_56_756_001.jpg?h=4d4603f4&itok=eDGMa48g","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Ehatuule maa","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/ehatuule-maa","ilmumise_aasta":"1988","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_57_667_001.jpg?h=b64ba6d8&itok=xtr2Ych1","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Wikmani poisid","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/wikmani-poisid","ilmumise_aasta":"1988","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_56_762_001.jpg?h=ca058245&itok=W7xbZe6Q","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"P\u00e4tu","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/patu","ilmumise_aasta":"1988","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_31_242_001.jpg?h=18063fb0&itok=jZlsfeBk","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Maapagu. Sebastian Alkmani \u00fclest\u00e4hendusi aastaist 1906\u20131917 I-II","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/maapagu-sebastian-alkmani-ulestahendusi-aastaist-1906-1917-i-ii","ilmumise_aasta":"1988","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_61_866_1_001.jpg?h=3fc7c55f&itok=2H4D7Aip","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tulek on su saatus ","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/tulek-su-saatus","ilmumise_aasta":"1987","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_55_691_001.jpg?h=50ce3f4c&itok=5Idfulka","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Uneraev","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/uneraev","ilmumise_aasta":"1987","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_55_849_001.jpg?h=5545ef14&itok=BwDTatvz","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Sonetid","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/sonetid","ilmumise_aasta":"1987","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_55_640_001.jpg?h=1e2e37ce&itok=bz6XF9Iz","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Mind armastab jaapanlanna","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/mind-armastab-jaapanlanna","ilmumise_aasta":"1987","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_30_983_001.jpg?h=6d9bfc82&itok=vlk5U6ea","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Ameerika. Protsess. Loss","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/ameerika-protsess-loss","ilmumise_aasta":"1987","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_30_981_003.jpg?h=42a50562&itok=NfT16zW7","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kummitused kloostri. Lakksirm","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kummitused-kloostri-lakksirm","ilmumise_aasta":"1987","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_56_621_001.jpg?h=20603133&itok=be12FWhn","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Vastutuulelaev. Romaan Bernhard Schmidtist","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/vastutuulelaev-romaan-bernhard-schmidtist","ilmumise_aasta":"1987","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_30_957_001.jpg?h=753f069e&itok=iigw8x1O","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"V\u00e4ike raamatutuba - lugusid lastele","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/vaike-raamatutuba-lugusid-lastele","ilmumise_aasta":"1987","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_30_956_001.jpg?h=d6737362&itok=xKvpSCB2","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Siddhartha - Hommikumaar\u00e4nd","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/siddhartha-hommikumaarand","ilmumise_aasta":"1986","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_55_135_001.jpg?h=8a186037&itok=EcDKwwI0","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Harjunp\u00e4\u00e4 ja politseiniku poeg. Romaan kuriteost ja sellest, mida me oma silmas ei n\u00e4e","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/harjunpaa-ja-politseiniku-poeg-romaan-kuriteost-ja-sellest-mida-me-oma","ilmumise_aasta":"1986","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_54_575_001.jpg?h=c147cc18&itok=GlHsa1vB","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Libarebased ja kooljad - hiina armu- ja hirmujutud","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/libarebased-ja-kooljad-hiina-armu-ja-hirmujutud","ilmumise_aasta":"1986","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_30_783_001.jpg?h=7a59c654&itok=CMhftQLw","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"N\u00e4lg. M\u00fcsteeriumid. Paan. Victoria","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/nalg-musteeriumid-paan-victoria","ilmumise_aasta":"1986","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_30_784_001.jpg?h=a6f4ba71&itok=KdLNcKj_","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Sookoll ja sisalik","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/sookoll-ja-sisalik","ilmumise_aasta":"1986","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/skoll.jpg?h=343a42c8&itok=LK_Q6NBQ","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tipp ja T\u00e4pp","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/tipp-ja-tapp","ilmumise_aasta":"1986","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_30_540_001.jpg?h=c566d1c6&itok=yo9tIUc9","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esta astub ellu","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/esta-astub-ellu","ilmumise_aasta":"1986","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_30_760_001.jpg?h=5b915e58&itok=ns1JwBZO","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Asum - Asimov","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/asum-asimov","ilmumise_aasta":"1985","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_30_253_001.jpg?h=cc076394&itok=l2azI3qP","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Seitsmes rahukevad","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/seitsmes-rahukevad","ilmumise_aasta":"1985","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_30_255_001.jpg?h=aca218de&itok=eM4t13_V","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Ajapinde ajab. Luulet, juhuluulet, laulus\u00f5nu ja muud eri aegadest","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/ajapinde-ajab-luulet-juhuluulet-laulusonu-ja-muud-eri-aegadest","ilmumise_aasta":"1985","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/A_53_546_001.jpg?h=2649b26e&itok=yB5y6OSA","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"D\u017euudopoisid","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/dzuudopoisid","ilmumise_aasta":"1985","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_30_444_001.jpg?h=9952e3cd&itok=_QrmNXNt","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"H\u00e4rra Huu","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/harra-huu","ilmumise_aasta":"1985","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_30_442_001.jpg?h=e2d124b8&itok=0CdH-pk0","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Korvpalliromaan","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/korvpalliromaan","ilmumise_aasta":"1985","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_30_227_001.jpg?h=24fccad0&itok=gb3XrDlV","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tule tagasi helmem\u00e4nd","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/tule-tagasi-helmemand","ilmumise_aasta":"1984","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/A_53_397_001.jpg?h=1b76e8a4&itok=F8UhUOkJ","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Robinson Crusoe elu ja kummalised seiklused","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/robinson-crusoe-elu-ja-kummalised-seiklused","ilmumise_aasta":"1984","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/C_5859_001.jpg?h=8ebf3192&itok=fn71NirY","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tuhat \u00fcks \u00f6\u00f6d I","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/tuhat-uks-ood-i","ilmumise_aasta":"1984","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_29_831_001.jpg?itok=VmxdDmRz","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Ei h\u00f5bedat, kulda","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/ei-hobedat-kulda","ilmumise_aasta":"1984","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_30_097_001.jpg?h=b78e6483&itok=l_Hs3T0x","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Valitud n\u00e4idendid - August Strindberg","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/valitud-naidendid-august-strindberg","ilmumise_aasta":"1984","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_30_106_001.jpg?h=9c5068d0&itok=tq3wxuuJ","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"H\u00f5bevalgem - reisikiri suurest paugust, tuulest ja muinasluulest","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/hobevalgem-reisikiri-suurest-paugust-tuulest-ja-muinasluulest","ilmumise_aasta":"1984","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_30_094_001.jpg?h=e36bb1b6&itok=zhJsT4Xo","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Renessansi kirjanduse antoloogia","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/renessansi-kirjanduse-antoloogia","ilmumise_aasta":"1984","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_29_874_001.jpg?h=c46763f2&itok=us7Tl96x","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Risti-r\u00e4sti l\u00e4bi matemaatika","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/risti-rasti-labi-matemaatika","ilmumise_aasta":"1984","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/C_5842_001.jpg?h=5c2af84f&itok=ojOcS5Yl","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"R\u00e4ndlinnud k\u00f5rvaltoas","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/randlinnud-korvaltoas","ilmumise_aasta":"1983","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/A_51_199_001.jpg?itok=4v101O8C","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"\u00dcksildased ajas (l\u00fchiromaanid)","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/uksildased-ajas-luhiromaanid","ilmumise_aasta":"1983","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_29_501_001.jpg?itok=4sqeEu-T","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Matsi p\u00f5hi (l\u00fchiromaanid)","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/matsi-pohi-luhiromaanid","ilmumise_aasta":"1983","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/A_52_366_001.jpg?itok=nWu7QRN8","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"T\u00e4nan ja palun","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/tanan-ja-palun","ilmumise_aasta":"1983","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/A_51_231_001.jpg?itok=D5qM0l1_","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"H\u00fcvasti, relvad!","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/huvasti-relvad","ilmumise_aasta":"1983","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/A_52_344_001.jpg?h=cafba68f&itok=fRCcmlI1","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Eesti n\u00e4kiliste v\u00e4lim\u00e4\u00e4raja","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/eesti-nakiliste-valimaaraja","ilmumise_aasta":"1983","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_29_502_001.jpg?h=fea174a5&itok=wil4nbkV","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Laste kokaraamat","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/laste-kokaraamat","ilmumise_aasta":"1983","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_29_747_001.jpg?h=4f524dbd&itok=_sv9m73a","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kui inglid keelati","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kui-inglid-keelati","ilmumise_aasta":"1983","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/volukasukas_1_minut5.49.jpg?h=3c8cb1b3&itok=3F0xo8Px","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Aino Perviku neljas lasteraamat \"Arabella, merer\u00f6\u00f6vli t\u00fctar\"","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/aino-perviku-neljas-lasteraamat-arabella-mereroovli-tutar","ilmumise_aasta":"1982","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2024-12\/Picture1_3.jpg?h=d04e282e&itok=GtGDPRBx","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Karukell, kurvameelsuse rohi","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/karukell-kurvameelsuse-rohi","ilmumise_aasta":"1982","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_29_379_001.jpg?itok=eq2n1sML","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Rakvere romaan","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/rakvere-romaan","ilmumise_aasta":"1982","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_29_367_001.jpg?h=4c9c5b07&itok=6C-0YLRz","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Musta maagiaga raamat","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/musta-maagiaga-raamat","ilmumise_aasta":"1982","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_29_394_001.jpg?h=afe253c7&itok=eMiDnH3B","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Punaste \u00f5htute purpur","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/punaste-ohtute-purpur","ilmumise_aasta":"1982","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_29_370_001.jpg?itok=pGs2nojz","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Disko","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/disko","ilmumise_aasta":"1982","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_29_363_001.jpg?itok=9z6AlJNW","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"M\u00f5telda on m\u00f5nus","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/motelda-monus","ilmumise_aasta":"1982","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_29_149_001.jpg?itok=p74tDAMk","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kolumats","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kolumats","ilmumise_aasta":"1982","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_29_112_001.jpg?h=51bf8254&itok=4vxX285K","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Eesti n\u00e4idendid 1977-1979","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/eesti-naidendid-1977-1979","ilmumise_aasta":"1981","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_28_754_001.jpg?itok=KYrD3W12","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Arvidi maailmareis","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/arvidi-maailmareis","ilmumise_aasta":"1981","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/A_49_035_001.jpg?itok=IW0EY52x","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Unesn\u00f5iduja","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/unesnoiduja","ilmumise_aasta":"1981","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/A_48_514_001.jpg?itok=2XTVBEMJ","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"K\u00f5nelen sinuga kevadekuul","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/konelen-sinuga-kevadekuul","ilmumise_aasta":"1980","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/A_48_366_001.jpg?itok=eMEXhX3c","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tuulekanne","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/tuulekanne","ilmumise_aasta":"1980","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/A_48_387_001.jpg?itok=GqLq3g_H","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kaarnakivi","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kaarnakivi","ilmumise_aasta":"1980","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_28_651_001.jpg?h=6e8c9dff&itok=rXvoGg4h","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Yoknapatawpha vanaaeg","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/yoknapatawpha-vanaaeg","ilmumise_aasta":"1980","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_28_678_001.jpg?itok=9ielifOI","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Meil siin H\u00fcperboreas","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/meil-siin-huperboreas","ilmumise_aasta":"1980","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/A_48_348_001.jpg?itok=nSM4Mek6","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Peegelmaastikud\u00a0","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/peegelmaastikud","ilmumise_aasta":"1980","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_28_650_001.jpg?itok=daKPHf1-","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kadunud aja meri","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kadunud-aja-meri","ilmumise_aasta":"1980","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/A_48_279_001.jpg?itok=WjL7vyQu","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tagurpidi (koomiks)","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/tagurpidi-koomiks","ilmumise_aasta":"1980","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/C_5470_001.jpg?itok=EVZgYa9o","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Elulootus","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/elulootus","ilmumise_aasta":"1980","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/A_47_508_001.jpg?itok=WnV4TSVd","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Koolilood","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/koolilood","ilmumise_aasta":"1980","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/B_28_988_001.jpg?itok=zoWP5_c8","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Eesti raamat. Ajalooline \u00fclevaade","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/eesti-raamat-ajalooline-ulevaade","ilmumise_aasta":"1978","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/1000010325_1.jpg?h=e58b9423&itok=_1DBp2nk","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Lenini l\u00fchikesed jalad","url":"\/teemad\/keelatud-raamatud\/lenini-luhikesed-jalad","ilmumise_aasta":"1977","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-01\/Pilt1.jpg?h=d9ba70f3&itok=bC12qVqb","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"P\u00e4evapilte Doris Karevalt","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/paevapilte-doris-karevalt","ilmumise_aasta":"1976","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/A_45-681_dk.jpg?h=c2cac4d9&itok=XzhIBxfR","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Eesti rahva ajaraamat","url":"\/teemad\/keelatud-kirjandus\/eesti-rahva-ajaraamat","ilmumise_aasta":"1973","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/L%C3%B5ikepuhver_06-19-2025_01_0.jpg?h=1e405152&itok=FogyON3L","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kolme katku vahel","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kolme-katku-vahel","ilmumise_aasta":"1970","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_24_753_001.jpg?h=b71fde41&itok=36MW2K6F","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tolmust ja v\u00e4rvidest","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/tolmust-ja-varvidest","ilmumise_aasta":"1967","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_33_128_001.jpg?h=b8011c32&itok=yQs71xq1","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Noored autorid 1967","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/noored-autorid-1967","ilmumise_aasta":"1967","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/ka_1967_e.jpg?h=6a50dd96&itok=XG5ugefK","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Noored autorid 1965","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/noored-autorid-1965","ilmumise_aasta":"1965","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/ka_1965_e.jpg?h=9b4f7ae1&itok=vxsO5EIa","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Noored autorid 1964","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/noored-autorid-1964","ilmumise_aasta":"1964","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/ka_1964_e.jpg?h=0a964642&itok=6GKVG9wY","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"H\u00fcvasti kollane kass","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/huvasti-kollane-kass","ilmumise_aasta":"1963","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_29_517_005.jpg?h=15fe1b92&itok=WENqEkCg","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Noored autorid 1963","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/noored-autorid-1963","ilmumise_aasta":"1963","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/ka_1963_e.jpg?h=4bdd7886&itok=NwAkEB0d","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Noored autorid 1962","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/noored-autorid-1962","ilmumise_aasta":"1962","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/ka_1962_e.jpg?h=7fa7fe40&itok=LirTJy_0","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kahtlane \u201eLoomingu\u201c Raamatukogu","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kahtlane-loomingu-raamatukogu","ilmumise_aasta":"1958-1974","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_24_071_001.jpg?h=86c8acfa&itok=j_SAqwII","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"J\u00e4\u00e4l\u00e4tted","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/jaalatted","ilmumise_aasta":"1958","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_61_471_001.jpg?h=26fab5b5&itok=lb1Uhxoe","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Mana : Eesti kultuuri ja kirjanduse ajakiri","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/mana-eesti-kultuuri-ja-kirjanduse-ajakiri","ilmumise_aasta":"1957-1999","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/P31424_001.jpg?h=254be34f&itok=DY4tn6Qn","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Maa ja rahvas","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/maa-ja-rahvas","ilmumise_aasta":"1956","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_16_940_001.jpg?h=c092b542&itok=yESOWryG","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Lugejalt kirjanikule","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/lugejalt-kirjanikule","ilmumise_aasta":"1955","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_33_630_001.jpg?h=8af4baea&itok=0VyRZUfl","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Ristideta hauad","url":"\/teemad\/pagulaskirjandus\/ristideta-hauad","ilmumise_aasta":"1954","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/Ristideta_1tr_kaas_A_61_697_ise.jpg?itok=K_Krzo52","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Fr. R. Kreutzwaldi kirjavahetus","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/fr-r-kreutzwaldi-kirjavahetus","ilmumise_aasta":"1953\u20131979","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2024-12\/Picture1_1.jpg?h=37275210&itok=PWFi6KVA","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Hingede \u00f6\u00f6","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/hingede-oo","ilmumise_aasta":"1953","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_61_700_001.jpg?h=687a835e&itok=IKNyehIO","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Eesti NSV ajalugu","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/eesti-nsv-ajalugu","ilmumise_aasta":"1952","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_16_228_001.jpg?h=89663cd8&itok=-jGXdRF8","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Eesti NSV ajalugu","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/eesti-nsv-ajalugu-0","ilmumise_aasta":"1952","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_16_228_001_1.jpg?h=8ba1c471&itok=umRELT-z","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kirjanikult lugejale","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kirjanikult-lugejale","ilmumise_aasta":"1952","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_33_683_001_0.jpg?h=60b62217&itok=hBdMs6PP","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tuuline rand I","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/tuuline-rand-i","ilmumise_aasta":"1951","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_15_721_001.jpg?h=3ed7535b&itok=GhcZXloA","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"P\u00e4ike ja j\u00f5gi. M\u00e4lestusi noorusmaalt","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/paike-ja-jogi-malestusi-noorusmaalt","ilmumise_aasta":"1951","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_61_438_001.jpg?h=1c7d1f30&itok=ORIfvwDL","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tulimuld","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/tulimuld","ilmumise_aasta":"1950-1993","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/P19701_001.jpg?h=20bf2727&itok=az89RFdv","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Selgel hommikul","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/selgel-hommikul","ilmumise_aasta":"1950","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_21_944_001.jpg?h=46bdd3d8&itok=e7R02TsP","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Vana hobune","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/vana-hobune","ilmumise_aasta":"1950","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_33_400_001.jpg?h=27ff6767&itok=vle-0B2x","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"K\u00f5rvaldatavate raamatute \u00fcldnimestik ","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/korvaldatavate-raamatute-uldnimestik","ilmumise_aasta":"1950","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_21_947_9_001.jpg?h=1d1596b5&itok=Tm9BYRei","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Vananenud v\u00e4ljaannete nimekiri nr 1","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/vananenud-valjaannete-nimekiri-nr-1","ilmumise_aasta":"1950","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_64_108_001.jpg?h=9c370dc7&itok=uJ2eLUPN","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Valgus Koordis","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/valgus-koordis","ilmumise_aasta":"1949","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_21_406_001.jpg?h=fb25a437&itok=gn1HQYrE","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kuhu l\u00e4hed, seltsimees direktor?","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/kuhu-lahed-seltsimees-direktor","ilmumise_aasta":"1949","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_21_882_001.jpg?h=ffce0014&itok=_j752wDX","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Koguja I","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/koguja-i","ilmumise_aasta":"1949","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_33_317_001.jpg?h=fc395cd0&itok=6lao6Fge","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"J\u00e4rvesuu poiste brigaad","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/jarvesuu-poiste-brigaad","ilmumise_aasta":"1948","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_21_088_001.jpg?h=5ac59d5f&itok=iMQKcPJZ","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tillereinu peremehed","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/tillereinu-peremehed","ilmumise_aasta":"1948","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_21_075_001.jpg?h=73123b66&itok=EjRsFrx-","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Elu tsitadellis","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/elu-tsitadellis","ilmumise_aasta":"1947","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/Pilt2.jpg?h=255453d4&itok=lLtzr_m5","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"S\u00fcdamete proov","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/sudamete-proov","ilmumise_aasta":"1946","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_20_015_001.jpg?h=94a95856&itok=wL9gP_0H","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Ankruketi l\u00f5pp on laulu algus","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/ankruketi-lopp-laulu-algus","ilmumise_aasta":"1946","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_47_476_001.jpg?h=48588b6b&itok=Nrznigw9","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"N\u00e4gu koduaknas. Luuletusi 1942\u20131946","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/nagu-koduaknas-luuletusi-1942-1946","ilmumise_aasta":"1946","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_33_573_001.jpg?h=fd273a17&itok=UFpOaWRy","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene Rootsis ilmunud luuleraamat","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/esimene-rootsis-ilmunud-luuleraamat","ilmumise_aasta":"1945","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2024-12\/Picture1.jpg?h=76deda2a&itok=0cEguLjv","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Eestlaste vabadusv\u00f5itlus, mis algas J\u00fcri\u00f6\u00f6l aastal 1343","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/eestlaste-vabadusvoitlus-mis-algas-juriool-aastal-1343","ilmumise_aasta":"1945","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/C_2227_001.jpg?h=e209e1c5&itok=MAt_LzPk","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"P\u00f5lenud puu","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/polenud-puu","ilmumise_aasta":"1945","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_61_341_001.jpg?h=a452277b&itok=C9Wwlq0_","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Leegitsev s\u00fcda","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/leegitsev-suda","ilmumise_aasta":"1945","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_33_388_001.jpg?h=44bb041d&itok=1trel50m","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Homse nimel","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/homse-nimel","ilmumise_aasta":"1945","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/C_6896_001.jpg?h=db7fbf30&itok=SvO9fth4","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Eesti Looming","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/eesti-looming","ilmumise_aasta":"1944-1946","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_33_686_1_001.jpg?h=9dacc5c4&itok=f5_DKM7V","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Teataja","url":"\/teemad\/pagulaskirjandus\/teataja","ilmumise_aasta":"1944(\u20132002)","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/P51677_001.jpg?h=d5aad9cb&itok=YkYL3B2g","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Keelatud nimed","url":"\/teemad\/raamatulugu-1944-1991\/keelatud-nimed","ilmumise_aasta":"1940","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_19_007_001.jpg?h=0edfffa0&itok=wP2ECHe6","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"}]