Weike wenne keli ABD-ramat: meie armsa Tallo-rahwa kassuks
1840. aastatel anti välja ka esimesed eestlastele määratud vene ja saksa keele õpikud.
Vene keele õpikutest ilmus esimesena 1844. aastal Johann Schwelle aabits.
Sellest raamatukesest suurema osa (26 lk) hõlmab vene-eesti sõnastik.
Sagedamini tarvitatavate sõnade kõrval oli ka vähemtarvitatavaid sõnu.
Sergei Issakovi hinnangu kohaselt oli Schwelle aabits õpikuna äärmiselt primitiivne ja ebaõnnestunud; paremini täitis oma ülesannet anonüümselt 1848. aastal ilmunud vene keele õpik.
(Eesti kooli ajalugu I, 1989, lk 382)
Eesti-vene sõnastik, lk. 4-5
Arvsõnad