Pietistlik lauluraamat
Pealkiri
Eesti-Ma Kele Laulo-Ramat, Mis sees Önsa Luterusse ja muud teised wannad ning ued kaunid Laulud on üllespandud, Mis üks öige Risti-Innimenne Keige Pühha- ja mu Päwade sees Jummala Kitusseks ja omma Süddame Öppetusseks, Mainitsusseks, Parrandamisseks ning Römuks woib tähhele panna, luggeda ning laulda. Trükkitud 1721. Aastal
Ilmunud
[Tallinn : Eestimaa Konsistooriumi kirjastuskassa], 1721 ([Halle : A. H. Francke asutuste trükikoda])
Kirjeldus
306, [34], 16 lk. : ill. ; 8° 15 cm
Pärast Põhjasõda Eestimaale asunud pietistlikud pastorid hakkasid veelgi suuremat tähelepanu pöörama just talurahvale sobiliku ja jõukohase laulurepertuaari koostamisele. 1721. aastal trükiti Halles eestikeelne pietistlik lauluraamat, mille pealkiri kõlab tänasesse keelde kohandatuna „Eestimaakeelne lauluraamat, milles õndsa Lutheri ja teiste vanad ja uued kaunid laulud on üles pandud“.
Selles raamatus on kokku 255 laulu ja nende hulgas leidub üle 100 uue tõlke, mida varasemates lauluraamatutes ei olnud. Ka pietistid pidasid tõlgete puhul oluliseks eesti keele loomulikkust, et rahvas neid meelsamini laulaks.
Jaga postitust
Sisestaja
Eesti Kirjandusmuuseum
Sisestatud
31.05.2025
Ilmumisaasta
1721
Märksõnad
AJATELG
Kultuurilugu
Raamatulugu
[{"title":"Ma-rahwa Kassuline Kalender ehk T\u00e4ht-ramat","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/ma-rahwa-kassuline-kalender-ehk-taht-ramat","ilmumise_aasta":"1844","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_6098_001.jpg?h=9ccb1204&itok=ee1U5efx","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Luige Laus","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/luige-laus","ilmumise_aasta":"1843","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_580_001.jpg?h=537277d3&itok=MNLvbd6v","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Wina katk: \u00dcks t\u00e4hhele pannemise w\u00e4\u00e4rt jut","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/wina-katk-uks-tahhele-pannemise-waart-jut","ilmumise_aasta":"1840","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_528_001.jpg?h=55fdde90&itok=WZEmrGgp","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"\u00d5ES organiseeris eestikeelsete raamatute levitamist","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/oes-organiseeris-eestikeelsete-raamatute-levitamist","ilmumise_aasta":"1839-1945","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/%C3%B5es.jpg?itok=2eEUccRK","priority":3,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Waene Mart: \u00dcks ello-k\u00e4ik,...","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/waene-mart-uks-ello-kaik","ilmumise_aasta":"1839","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_516_001.jpg?h=25f38f7a&itok=n6PjtLuK","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Weikise hanso luggu t\u00fchja sare pe\u00e4l","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/weikise-hanso-luggu-tuhja-sare-peal","ilmumise_aasta":"1839","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_515_001.jpg?h=7ac4a8d0&itok=Xncsycan","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Jenowewa ellust; \u00fcks w\u00e4gga armas ja halle lugemine wannemate ja lastele","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/jenowewa-ellust-uks-wagga-armas-ja-halle","ilmumise_aasta":"1839","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_509_001.jpg?h=e849487c&itok=fMDLf2F3","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Willem Navi ellop\u00e4wad","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/willem-navi-ellopawad","ilmumise_aasta":"1839","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/b17245771_0003.jpg?h=915ab3d7&itok=76Itpryf","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Aiawite peergo valgusel","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/aiawite-peergo-valgusel","ilmumise_aasta":"1838","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_490_001.jpg?h=2343b08a&itok=UVCqzXtk","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene t\u00e4ielikult eestikeelne tr\u00fckitud kaart","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-taielikult-eestikeelne-trukitud-kaart","ilmumise_aasta":"1838","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/05_varia_Liivimaa%20kubermang_1838_p.jpg?itok=hEcnWtWy","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Siin on Magdeburgi-linna hirmsast \u00e4rrarikkumissest \/---\/ lugeda","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/siin-magdeburgi-linna-hirmsast","ilmumise_aasta":"1837","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_469_001.jpg?h=18471274&itok=boJ7Ug7k","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tartus alustas tr\u00fckitegevust Heinrich Laakmann, esimesed aastad \u201cLindforsi p\u00e4rijate\u201d nime all","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/tartus-alustas-trukitegevust-heinrich-laakmann-esimesed-aastad-lindforsi","ilmumise_aasta":"1837","thumbnail":null,"priority":3,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Esimene karskusesisuline raamat eesti keeles","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-karskusesisuline-raamat-eesti-keeles","ilmumise_aasta":"1834","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/karskus_b17618174_0004.jpg?h=801a9f3d&itok=LlZXOWLI","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Georg Friedrich Schlater avas Tartus kivitr\u00fckikoja","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/georg-friedrich-schlater-avas-tartus-kivitrukikoja","ilmumise_aasta":"1832","thumbnail":null,"priority":4,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Esimene eestikeelne lambakasvatus\u00f5petus","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-eestikeelne-lambakasvatusopetus","ilmumise_aasta":"1830","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/L%C3%B5ikepuhver_05-20-2025_01_2.jpg?h=7c655a2e&itok=n_Ls_ioZ","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tallinna linna ning g\u00fcmnaasiumi tr\u00fckikoda muutis nime","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/tallinna-linna-ning-gumnaasiumi-trukikoda-muutis-nime","ilmumise_aasta":"1829","thumbnail":null,"priority":4,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"T\u00e4ieline Ristiusso \u00f5ppetus mis targema rahwa ja koolmeistrite kassuks","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/taieline-ristiusso-oppetus-mis-targema-rahwa","ilmumise_aasta":"1825","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_364_2_001.jpg?h=336eb8cf&itok=7U7Zfjzx","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Baltisaksa literaadid asutasid Tallinnas Eestimaa \u00dcldise Avaliku Raamatukogu","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/baltisaksa-literaadid-asutasid-tallinnas-eestimaa-uldise-avaliku","ilmumise_aasta":"1825","thumbnail":null,"priority":4,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Arwo ehk Rehkendamise eksemplid","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/arwo-ehk-rehkendamise-eksemplid","ilmumise_aasta":"1823","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/A_2288_001.jpg?h=059bb357&itok=lO-LD-s4","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Otto Wilhelm Masing hakkas v\u00e4lja andma ajalehte ","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/otto-wilhelm-masing-hakkas-valja-andma","ilmumise_aasta":"1821","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/L%C3%B5ikepuhver_07-22-2025_01.jpg?h=082fc4ac&itok=BZvq8lf2","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Luggemisse lehhed","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/luggemisse-lehhed","ilmumise_aasta":"1821","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/E_11_001.jpg?h=c9858313&itok=zWK3aRtG","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Lihwlandi-ma Tallorahwa Se\u00e4dus","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/lihwlandi-ma-tallorahwa-seadus","ilmumise_aasta":"1820","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_308_001.jpg?h=86480796&itok=cfJG0uxZ","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Kirjutusse-lehhed","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/kirjutusse-lehhed","ilmumise_aasta":"1820","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/kirjutusse.jpg?itok=hKccc0Fi","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene eestikeelne marjaaia rajamise \u00f5petus","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-eestikeelne-marjaaia-rajamise-opetus","ilmumise_aasta":"1818","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-01\/marripuuaia_1818.jpg?h=1176860c&itok=BLvUi7vd","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"P\u00fchhap\u00e4wa Wahhe-luggemissed. Essimenne jaggu","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/puhhapawa-wahhe-luggemissed-essimenne-jaggu","ilmumise_aasta":"1818","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/B_59_001.jpg?h=a37b0020&itok=0dQiGI7E","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Luggemissed Eestima Tallorahwa Moistusse ja S\u00fcddame Juhhatamisseks ","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/luggemissed-eestima-tallorahwa-moistusse-ja","ilmumise_aasta":"1817","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_272_001.jpg?h=985447d3&itok=I7Q-PgqO","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Terwisse Katekismusse Ramat","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/terwisse-katekismusse-ramat","ilmumise_aasta":"1816","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_260_001.jpg?h=fe041a4a&itok=31AorRMI","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Johann Christian Sch\u00fcnmann asutas Tartus eratr\u00fckikoja","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/johann-christian-schunmann-asutas-tartus-eratrukikoja","ilmumise_aasta":"1814","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/L%C3%B5ikepuhver_05-10-2025_01.jpg?itok=lMeLFfvJ","priority":4,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Tallinnas asutati Venemaa Piibliseltsi Eestimaa osakond","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/tallinnas-asutati-venemaa-piibliseltsi-eestimaa-osakond","ilmumise_aasta":"1813","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/piibliselts.png?h=74475a77&itok=8sOnmrNw","priority":3,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"L\u00fchhikenne \u00d6ppetus Eestima Tallorahwa \u00c4mmadele","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/luhhikenne-oppetus-eestima-tallorahwa","ilmumise_aasta":"1812","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_229_001.jpg?h=96baa8aa&itok=Syns6kCL","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Gotthard Marquardt avas tr\u00fckikoja P\u00e4rnus","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/gotthard-marquardt-avas-trukikoja-parnus","ilmumise_aasta":"1809","thumbnail":null,"priority":4,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"\u00d6ppetus, kuidas Kartuhwlid peawad mahha-tehtud ja kaswatud sama","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/oppetus-kuidas-kartuhwlid-peawad-mahha-tehtud","ilmumise_aasta":"1808","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_1373_001.jpg?h=f90cf79d&itok=B02hhbNY","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Eesti-ma Ma-w\u00e4e s\u00f6a-laulud","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/eesti-ma-ma-wae-soa-laulud","ilmumise_aasta":"1807","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/Roos_3059_001.jpg?h=98b8d9f1&itok=c3Pnsbj9","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Sarema Jutto ramat 1. jagu","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/sarema-jutto-ramat-1-jagu","ilmumise_aasta":"1807","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/OES_205_001.jpg?h=20647535&itok=kWit13Ja","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene eestikeelne luuleantoloogia","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-eestikeelne-luuleantoloogia","ilmumise_aasta":"1806","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/L%C3%B5ikepuhver_07-05-2025_01.jpg?h=81288943&itok=rBUiL-AT","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene eestikeelne ajaleht","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-eestikeelne-ajaleht","ilmumise_aasta":"1806","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/L%C3%B5ikepuhver_07-22-2025_02_0.jpg?itok=mjMHk7Eg","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene tartukeelne lugemik","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-tartukeelne-lugemik","ilmumise_aasta":"1805","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/Marpurg.jpg?h=8906b980&itok=-DiQC7by","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Weikenne opetusse nink lugemisse Ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/weikenne-opetusse-nink-lugemisse-ramat-tarto","ilmumise_aasta":"1805","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/07-01-2025_01.jpg?h=0ba9d7e4&itok=p0kU4rDj","priority":4,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tartus taasavati \u00fclikool","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/tartus-taasavati-ulikool","ilmumise_aasta":"1802","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/TKM_1240G%2C_Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone%2C_Georg_Friedrich_Schlater.jpg?itok=xIXh91RV","priority":1,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Eratr\u00fckikojad taas lubatud","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/eratrukikojad-taas-lubatud","ilmumise_aasta":"1802","thumbnail":null,"priority":3,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Keelati eratr\u00fckikojad, asutati tsensuuripunktid","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/keelati-eratrukikojad-asutati-tsensuuripunktid","ilmumise_aasta":"1796","thumbnail":null,"priority":3,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Esimene lugemis\u00f5pik","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-lugemisopik","ilmumise_aasta":"1795","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/b17649535_0004%20%281%29.jpg?h=16a3b8f7&itok=kZ_fTmmF","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimese vasepress Eestis","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/esimese-vasepress-eestis","ilmumise_aasta":"1793","thumbnail":null,"priority":4,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"\u00dcks esimesi maarahvale m\u00f5eldud k\u00e4siraamatuid ","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/uks-esimesi-maarahvale-moeldud-kasiraamatuid","ilmumise_aasta":"1790","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/ramma.jpg?h=a72fd69a&itok=UwZxPl_M","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tallinnas asutati esimene eratr\u00fckikoda ","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/tallinnas-asutati-esimene-eratrukikoda","ilmumise_aasta":"1786","thumbnail":null,"priority":4,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Tartus asutati esimene laenuraamatukogu","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/tartus-asutati-esimene-laenuraamatukogu","ilmumise_aasta":"1786","thumbnail":null,"priority":4,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Tallinnas avati raamatukauplus","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/tallinnas-avati-raamatukauplus","ilmumise_aasta":"1786","thumbnail":null,"priority":3,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Tartus avati raamatupood","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/tartus-avati-raamatupood","ilmumise_aasta":"1784","thumbnail":null,"priority":4,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Luba eratr\u00fckikodade asutamiseks","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/luba-eratrukikodade-asutamiseks","ilmumise_aasta":"1783","thumbnail":null,"priority":3,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Esimene eestikeelne ilmalik lasteraamat","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-eestikeelne-ilmalik-lasteraamat","ilmumise_aasta":"1782, 1787","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/jutto.jpg?h=9b3ea9ae&itok=aMPsdwEz","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene eestikeelne kokaraamat","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-eestikeelne-kokaraamat","ilmumise_aasta":"1781","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/b17202620_0002.jpg?h=ec27a0b1&itok=LJq6KP_8","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tallinnas avati esimese laenuraamatukogu","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/tallinnas-avati-esimese-laenuraamatukogu","ilmumise_aasta":"1777","thumbnail":null,"priority":3,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Vanim Eestis s\u00e4ilinud aabits","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/vanim-eestis-sailinud-aabits","ilmumise_aasta":"1777","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/aabits1777.jpg?h=04cf03f4&itok=3LdSY0Jn","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Pietistliku juturaamatu esimene s\u00e4ilinud tr\u00fckk","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/pietistliku-juturaamatu-esimene-sailinud","ilmumise_aasta":"1776","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/Allalaaditud%20fail%20%285%29.jpg?itok=Yo-D-PO4","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene eestikeelne piiblilugude raamat","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-eestikeelne-piiblilugude-raamat","ilmumise_aasta":"1774","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/L%C3%B5ikepuhver_07-31-2025_01_1.jpg?h=798f42ab&itok=jSDo0elC","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Asutati Eesti esimene lugemisselts","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/asutati-eesti-esimene-lugemisselts","ilmumise_aasta":"1772","thumbnail":null,"priority":4,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Esimene eestikeelne arstiraamat","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-eestikeelne-arstiraamat","ilmumise_aasta":"1771","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-01\/001_3.jpg?h=2a00ff1c&itok=ioTcmOtp","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Setukate raamatud","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/setukate-raamatud","ilmumise_aasta":"1770","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/setukad.jpg?h=c7baf0aa&itok=lbDfH6tj","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene eestikeelne ajakiri","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-eestikeelne-ajakiri","ilmumise_aasta":"1766-1767","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/Eksponaat_4_Aj_I_273_001.jpg?h=1f5366bb&itok=w1iNG5YB","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"P\u00f5ltsamaale asutati tr\u00fckikoda","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/poltsamaale-asutati-trukikoda","ilmumise_aasta":"1766","thumbnail":null,"priority":4,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Esimene ainult raamatukaubanduse ning kirjastamisega tegelev kaupmees Eestis","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/esimene-ainult-raamatukaubanduse-ning-kirjastamisega-tegelev-kaupmees","ilmumise_aasta":"1759","thumbnail":null,"priority":3,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Vanim dateeritud sissekirjutus maarahvale kuulunud raamatus","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/vanim-dateeritud-sissekirjutus-maarahvale","ilmumise_aasta":"1743","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/b16778832_0001.jpg?itok=-IpnzsM2","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Vennastekoguduse lauluraamat","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/vennastekoguduse-lauluraamat","ilmumise_aasta":"1740","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/b17233641_0004.jpg?h=b3bcbb3d&itok=so6A8qwy","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene piiblit tutvustav \u00f5petlik rahvaraamat","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-piiblit-tutvustav-opetlik-rahvaraamat","ilmumise_aasta":"1740","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/b17583755_0003.jpg?h=a3477c4d&itok=XZoJwhjM","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene eestikeelne t\u00e4ispiibel","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-eestikeelne-taispiibel","ilmumise_aasta":"1739","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/piibel0.jpg?itok=Ku9GpNfh","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene s\u00e4ilinud eestikeelne kalender","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-sailinud-eestikeelne-kalender","ilmumise_aasta":"1731","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-06\/b23302859_0002%20%281%29.jpg?h=a2e7f8ea&itok=t4YbcRi4","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Tallinnas avati raamatupood","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/tallinnas-avati-raamatupood","ilmumise_aasta":"1722","thumbnail":null,"priority":3,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Asutati Eesti Raamatute Kirjastuskassa","url":"\/teemad\/kultuurisundmused\/asutati-eesti-raamatute-kirjastuskassa","ilmumise_aasta":"1722","thumbnail":null,"priority":3,"tyyp":"kultuurilugu"},{"title":"Pietistlik lauluraamat","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/pietistlik-lauluraamat","ilmumise_aasta":"1721","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/Pilt%206_1721%20tiitelleht.jpg?h=059b4547&itok=yM0hWG64","priority":3,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene eestikeelne kalendriseeria","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-eestikeelne-kalendriseeria","ilmumise_aasta":"1719","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-07\/b23302859_0004.jpg?itok=YWwpYYOs","priority":2,"tyyp":"raamatulugu"},{"title":"Esimene tallinnakeelne Uus Testament","url":"\/teemad\/kiriklikust-raamatust-rahvaraamatuni-1711-1840\/esimene-tallinnakeelne-uus-testament","ilmumise_aasta":"1715","thumbnail":"https:\/\/www.er500.ee\/sites\/default\/files\/styles\/post_banner\/public\/2025-05\/L%C3%B5ikepuhver_05-20-2025_01.jpg?h=6afc6e92&itok=0iJySqAH","priority":1,"tyyp":"raamatulugu"}]