Kilplased - Saksa rahwa kuulsam ennemuistne jutt

Kilplased
Saksa rahwa kuulsam ennemuistne jutt
Wäga kentsakad ja imewäärsed jutud ja teod, noorele ja wanale jutustanud Gustaw Schwab

Autor: Schwab, Gustav, 1792-1850, eesti keelde L. Grossschmidt.
Ilmunud: Tartu, M. Hermann, 1907 (Tartu, M. Hermann)
    
🔎 - ESTER
🔎 - Täistekst - (Digar)
 

Üks levinuimaid Kilplaste tekste, meil on siiski tuntuim Gotthard Oswald Marbachi versioon Kreutzwaldi muganduses. 

Vanim teadaolev väljaanne trükiti Strasbourgis 1597. aastal pealkirja all Lalenbuch. Siin oli linn tuntud kui Lalenburg ja selle elanikud nime all Lalen. Teine trükk, mis trükiti 1598. aastal, sai pealkirja Die Schildbürger. Algse kogumiku autor pole teada. Üks pakutud võimalikest autoritest on Friedrich von Schönberg (1543–1614), kes oli pärit Schildaust.
Esmatrükk trükiti anonüümselt; tiitellehel on autori nimeks suurem osa täistähestikust.
Kasutatud allikateks arvatakse Jörg Wickrami Rollwagenbüchlein (1555), Jacob Frey Gartengesellschaft (1557), Michael Lindeneri Katzipori (1558), Valentin Schuhmanni Nachtbüchlein (1559) ja Zimmernite perekonna kroonikat (1566). (Wiki)

Schildau (2013 aastast Belgern-Schildau) on Põhja Saksimaa linnake, 40 kilomeetrit Leipzigist. Die Schildbürgeri võimalik autor Friedrich von Schönberg (1543–1614), oli pärit Schildaust, mistõttu nimevahetus esmase utoopilise Lalenburgi asemel on üsna loogiline. 

🔎 - Schildbürger-Streiche Belgern-Schildaus.

🔎 - Schildau - Schildbürgerstadt with Gneisenau.

Schildaus paiknevas kilplaste muuseumis arvatakse olevat kõige täielikum kogu Die Schiltbürgeri väljaannetest.

📸 - Kilplased Schildaus, pildi aluseks on Wolfgang Siesingi foto (leipzig.travel)

Kilplased Eestis

🔎 - Seiklus algab kilplaste kojast (kilplased.ee)

📢 - Gustav Schwab: Die Schildbürger - Gustav Schwab (Audiobook, Youtube)

Die deutschen Volksbücher
für Jung und Alt wieder erzählt

Autor: Schwab, Gustav, 1792-1850
Ilmunud: Stuttgart, S.G. Liesching, 1847.
 

🔎 - Google poolt digiteeritud Harvardi Ülikooli raamatukogu raamat  Interneti Arhiivis, (2 volumes in 1).

Sisaldab:
v. 1. Der gehörnte Siegfried; Die schöne Magelone; Der arme Heinrich; Hirlanda; Genovefa; Das Schloss in der Höhle Xa Xa; Griseldis; Robert der Teufel; Die Schildbürger; Die vier Heymonskinder.
v. 2. Kaiser Octavianus; Die schöne Melusina; Herzog Ernst; Doctor Faustus; Fortunat und seine Söhne.