Tobias ja teine B
Tobias ja teine B
Piret Raud (1971)
[toimetanud Pärle Sepping-Raud]; pildid joonistanud Hillar Mets, [kujundanud Dan Mikkin]
Ilmunud: [Tallinn], Mustvalge Kirjastus
Esmatrükk 2010
Raamatust on ilmunud korduvalt juurdetrükke
"Tobias ja teine B" on hinnatud Hea lasteraamat
Lastekaitse Liit valib kord aastas eelmisel aastal ilmunud uudiskirjanduse hulgast välja Hea lasteraamatu ja Hea noorteraamatu. Raamatuid hindavad lastekirjandusega igapäevaselt kokku puutuvad inimesed Eesti Lastekirjanduse Keskusest, Eesti Lugemisühingust ja Eesti Raamatukoguhoidjate Ühingust.
Kuula Raamatukogude aasta 2022: Piret Raud "Tobias ja teine B" Tallinna Raamatukogud YouTube kanalil
Õpetajate leht 1.12.2016 Piret Raud: „Enamasti inspireerib mind raamatut kirjutama mõni huvitav karakter”
Kas tõlkimisel probleeme pole tekkinud?
Minu teada mitte. Tean, et itaalia keelde tõlkijal oli „Printsess Luluu” raamatu puhul küsimus, kuidas nimetada mardisante, sest Itaalias seda kommet ei ole. Lõpuks ta jättiski nad mardisantideks.
Milline teie raamatutest on kõige menukam?
Eestis kindlasti „Tobias ja teine B”, millest on antud välja juba mitu kordustrükki. Kirjutasingi selle Eesti koolilastele mõeldes, aga see on tõlgitud ka läti ja ungari keede ning on ka nendes riikides üsna populaarne.