Wanapagana jutud. Rahwa suust kokku korjatud. Esimene raamat
Autor: Matthias Johann Eisen (1857-1934)
Matthias Johann Eiseni folkloristlik tegevus oli tihedalt seotud kogutud materjali publitseerimisega. Enamik tema väljaannetest ilmus rahvaraamatutena, mille odav hind võimaldas ka nende laiemat levikut. Eiseni publikatsioonide hulk kujunes aja jooksul aukartustäratavalt suureks ning žanriliselt mitmekesiseks. Mitmed tema väljaannetest keskenduvad mõnele kindlale teemale või tegelaskujule.
Nagu selle kogumiku pealkiri ütleb on siia koondatud lood Vanapaganast. Eiseni vaade Vanapagana lugudele lähtub temaatilisest kokkukõlast. Nii leiabki rumala Vanapagana muinasjuttude hulgast ka imemuinasjutte ja muistendeid kuradist.
Rumala hiiuna tuntud Vanapagana ja kristlikust demonoloogiast tuntud Kuradi tegelaskujud on olemuslikult küll erinevad, kuid rahvajuttudes võivad need tegelased omavahel kokku sulada. Seega võib Kurat esineda rumala vägimehena ja Vanapaganal esineda deemonlikule tegelasele omaseid jooni.